Objectifs d'ensemble

Objectifs culturels

Comprendre les enjeux de la traduction et du métier de traducteur.

Connaître la Malinche et son rôle auprès de Cortès dans la conquête.

Avoir connaissance de la diversité linguistique au Mexique.

Comprendre les enjeux, nuances et difficultés de la traduction.

Réfléchir aux IA traductrices.

Objectifs pragmatiques

Comprendre et hiérarchiser des informations à partir d’un bulletin d’informations.

Décrire rapidement un tableau et donner son impression.

Comprendre un bulletin d'information et en dégager le sens.

Comprendre un texte qui parle du processus de traduction d'une œuvre.

Lire un article et comprendre les éléments porteurs de sens.

Écrire à la manière de...

Objectifs linguistiques

Lexique de la traduction.

Exprimer son opinion pour parler d'un tableau.

Exprimer la cause, le but en vue d'identifier une scène ou des personnages dans un tableau et justifier.

Dire au conditionnel et exprimer la fréquence pour évoquer son utilisation de l'IA.

Émettre des hypothèses pour trouver le sens d'expressions idiomatiques.

Compétence psychosociale cognitive

Capacité à résoudre des problèmes de façon créative.